"guiltier" in Japanese

• より罪悪感がある
• より有罪の気持ちが強い

Definition

「guiltier」とは、他の人よりも罪悪感を強く感じる、または責任が大きいとされる時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

他人や複数の行動を比べる時だけ使います。「feel guiltier than」「look guiltier」などの表現が一般的です。法的な判断より、気持ちや責任感について使われます。

Examples

She felt guiltier than her brother after breaking the vase.

彼女は花瓶を割った後、弟よりも**より罪悪感がある**と感じた。

Who is guiltier, Tom or Jake?

トムとジェイク、どちらが**より罪悪感がある**の？

He looked guiltier the more he tried to explain.

彼は説明すればするほど、ますます**より罪悪感がある**ように見えた。

Honestly, I feel guiltier about lying than about being late.

正直に言うと、遅刻したことより嘘をついたことのほうが**より罪悪感がある**。

You seem guiltier every time you avoid eye contact.

あなたが目をそらすたびに、ますます**より罪悪感がある**ように見えるよ。

Between the two of us, I’m definitely guiltier—I knew the rules and still broke them.

二人のうち、私は確実に**より罪悪感がある**―ルールを知っていながら破ったから。