"guilt trip" in Chinese (Simplified)

• 情感勒索
• 让人愧疚

Definition

某人试图让另一个人感到愧疚，从而控制或影响对方的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，多用于描述熟人间微妙的情感操控，尤其是家庭成员或朋友之间。常见表达有“give someone a guilt trip”或“go on a guilt trip”。

Examples

My mom gave me a guilt trip for not calling her yesterday.

我妈妈因为我昨天没打电话给她，给了我一个**情感勒索**。

Don't try to guilt trip me into helping you.

不要试图用**愧疚感**让我帮你。

He always uses a guilt trip when he wants something.

他每次想要什么都会用**情感勒索**。

She went on a guilt trip about forgetting my birthday.

她因为忘记我的生日而**自责不已**。

He's trying to guilt trip his coworkers into doing his share of work.

他试图用**愧疚感**让同事们帮他做分内的工作。

Don't fall for her guilt trip—you didn't do anything wrong.

别上她的**情感勒索**的当，你没做错什么。