"guile" in Bengali

• চাতুর্য
• ধূর্ততা

Definition

অন্যকে ঠকিয়ে বা ফাঁকি দিয়ে কিছু লাভ করার জন্য বুদ্ধি ও ছলনার ব্যবহার।

Usage Notes (Bengali)

'চাতুর্য' বা 'ধূর্ততা' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; আসলেই কাউকে ফাঁকি দেওয়ার বা চালাকির ইঙ্গিত থাকে। 'নিঃস্বার্থ চাতুর্য' বলতে সরল/নির্দোষ বোঝায়।

Examples

She used her guile to solve difficult problems.

সে কঠিন সমস্যা সমাধানে তার **চাতুর্য** ব্যবহার করেছিল।

He won the game through guile, not strength.

সে শক্তি নয়, **চাতুর্য** দিয়ে খেলা জিতেছিল।

People admired her lack of guile.

মানুষ তার **চাতুর্য**হীনতাকে প্রশংসা করতো।

You need a bit of guile to get ahead in business these days.

আজকের ব্যবসায় সফল হতে কিছুটা **চাতুর্য** দরকার।

He hid his intentions with careful guile.

সে তার উদ্দেশ্যগুলি সাবধানে **চাতুর্য** দিয়ে আড়াল করেছিল।

Don't let his innocent look fool you; he has plenty of guile.

তার নিরীহ চেহারায় ভুল করো না; তার মধ্যে প্রচুর **চাতুর্য** আছে।