"guidance" in Spanish
Definition
Ayuda, consejo o dirección que muestra a alguien qué hacer o cómo hacerlo. Suele venir de un profesor, un experto, un padre o una fuente oficial.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es incontable: se dice 'some guidance' o 'career guidance', no normalmente 'a guidance'. Combinaciones comunes: 'provide guidance', 'seek guidance', 'follow guidance' y 'under guidance'. Suele sonar más formal que 'help' y puede referirse a consejo oficial o supervisión.
Examples
The teacher gave us guidance before the test.
La profesora nos dio **orientación** antes del examen.
I need some guidance with this form.
Necesito algo de **orientación** con este formulario.
Parents can offer guidance to their children.
Los padres pueden ofrecer **orientación** a sus hijos.
Thanks for your guidance — I wouldn't have finished this without you.
Gracias por tu **orientación**; no habría terminado esto sin ti.
If you're not sure what to do, seek guidance from someone you trust.
Si no estás seguro de qué hacer, busca **orientación** de alguien en quien confíes.
The team is waiting for clear guidance from management.
El equipo está esperando una **orientación** clara de la dirección.