"guesstimate" in Arabic

• تقدير تقريبي
• تخمين تقريبي

Definition

كلمة guesstimate تعني تقدير يتم على أساس جزء من المعلومات والتخمين، دون معرفة جميع الحقائق بدقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، تُستخدم غالباً في المحادثات اليومية أو الأعمال حين لا تتوفر معلومات كافية. تُستعمل كاسم أو فعل. لا تستخدم في الكتابة الرسمية أو الأكاديمية.

Examples

Can you guesstimate how much this will cost?

هل يمكنك أن **تقدّر تقريبياً** كم سيكلف هذا؟

They gave a guesstimate of ten people attending.

أعطوا **تقديراً تقريبياً** بأن عشرة أشخاص سيحضرون.

My guesstimate is that the project will take two weeks.

**تقديري التقريبي** هو أن المشروع سيستغرق أسبوعين.

Just guesstimate the numbers for now—we don't need them to be exact.

فقط **قدّر تقريبياً** الأرقام الآن—لا داعي أن تكون دقيقة.

We had to guesstimate the weight of the boxes since we didn't have a scale.

اضطررنا أن **نقدّر تقريبياً** وزن الصناديق لأنه لم يكن لدينا ميزان.

Honestly, that was just a guesstimate; I have no idea if it's right.

بصراحة، ذلك كان مجرد **تقدير تقريبي**؛ لا أعلم إن كان صحيحاً.