"guck" in Russian

подглядыватьбыстро взглянуть

Definition

Смотреть на что-то быстро или незаметно, часто тайком. Обычно используется в неформальной британской речи.

Обычно используется как 'have a guck' или в значении 'guck at'. Неофициальное, для разговорной британской речи. Близко к 'peek'.

Can I have a guck at your book?

Можно я **гляну** на твою книгу?

She took a quick guck through the window.

Она быстро **заглянула** в окно.

Don’t guck at my screen!

Не **подглядывай** на мой экран!

I had a little guck at their test answers when the teacher wasn’t looking.

Когда учитель не смотрел, я быстро **подглянул** в их ответы на тесте.

Give me a second, just want to guck at the photo you took.

Дай мне секунду, хочу просто **взглянуть** на фото, которое ты сделал.

We’re not supposed to guck at the presents before Christmas!

Нам нельзя **смотреть** на подарки до Рождества!