"guardianship" in Japanese

後見保護者の地位

Definition

後見とは、他人（特に子供や自分で日常生活を送れない成人）を法律的に保護し、世話をする権利や責任のことです。

主に法律や公的な場面で使われ、『法定後見』『保護者の地位』などの形で使われる。短期の世話ではなく、長期・総合的な責任を指す。成人にも適用される。

After his parents passed away, his aunt was given guardianship.

両親が亡くなった後、叔母が**後見**を任されました。

The court must approve the guardianship arrangement.

裁判所が**後見**の取り決めを承認する必要があります。

They are applying for guardianship of their grandson.

彼らは孫の**後見**を申請しています。

Getting guardianship wasn't easy, but it changed our family forever.

**後見**を得るのは簡単ではなかったが、それが家族を永遠に変えた。

She has legal guardianship over her uncle, who has dementia.

彼女は認知症の叔父に対して法的な**後見**を持っています。

Sometimes, guardianship is the only way to protect a vulnerable person.

時には、弱い立場の人を守る唯一の方法が**後見**です。