"guardianship" in Indonesian
Definition
Perwalian adalah hak atau tanggung jawab hukum untuk merawat seseorang, terutama anak atau orang dewasa yang tidak mampu mengurus dirinya sendiri, termasuk membuat keputusan penting bagi orang tersebut.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks hukum atau formal. Frasa 'perwalian hukum' lazim digunakan. Mengacu pada tanggung jawab jangka panjang, bukan hanya merawat sementara; bisa untuk anak maupun dewasa yang tidak mandiri.
Examples
After his parents passed away, his aunt was given guardianship.
Setelah orang tuanya meninggal, bibinya diberikan **perwalian**.
The court must approve the guardianship arrangement.
Pengadilan harus menyetujui pengaturan **perwalian**.
They are applying for guardianship of their grandson.
Mereka sedang mengajukan **perwalian** atas cucu mereka.
Getting guardianship wasn't easy, but it changed our family forever.
Mendapatkan **perwalian** tidak mudah, tapi itu mengubah keluarga kami selamanya.
She has legal guardianship over her uncle, who has dementia.
Dia memegang **perwalian** hukum atas pamannya yang menderita demensia.
Sometimes, guardianship is the only way to protect a vulnerable person.
Terkadang, **perwalian** adalah satu-satunya cara melindungi orang yang rentan.