"guardianship" in Bengali

• অভিভাবকত্ব

Definition

অভিভাবকত্ব বলতে এমন অধিকার বা দায়িত্ব বোঝায়, যা কাউকে অন্য কারো (বিশেষত শিশু বা অক্ষম প্রাপ্তবয়স্ক) দেখাশোনা ও তার পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেয়ার জন্য দেয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আইনগত এবং আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'আইনি অভিভাবকত্ব' বা 'লিগ্যাল গার্ডিয়ানশিপ' খুব প্রচলিত। সাধারণ পর্যবেক্ষণের চেয়ে দীর্ঘমেয়াদি দায়িত্ব বোঝায়; শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক, উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

Examples

After his parents passed away, his aunt was given guardianship.

তার বাবা-মা মারা যাওয়ার পর, তার মাসিকে **অভিভাবকত্ব** দেওয়া হয়।

The court must approve the guardianship arrangement.

আদালতকে **অভিভাবকত্ব** সংক্রান্ত কার্যক্রম অনুমোদন করতে হবে।

They are applying for guardianship of their grandson.

তারা তাদের নাতির **অভিভাবকত্ব** পাওয়ার জন্য আবেদন করছে।

Getting guardianship wasn't easy, but it changed our family forever.

**অভিভাবকত্ব** পাওয়া সহজ ছিল না, কিন্তু এটি আমাদের পরিবারকে চিরতরে বদলে দিয়েছে।

She has legal guardianship over her uncle, who has dementia.

তিনি তার ডিমেনশিয়ায় আক্রান্ত কাকার উপর আইনি **অভিভাবকত্ব** অর্জন করেছেন।

Sometimes, guardianship is the only way to protect a vulnerable person.

কখনও কখনও, দুর্বল ব্যক্তিকে রক্ষা করার একমাত্র উপায় হল **অভিভাবকত্ব**।