"guard against" in Spanish
Definition
Tomar medidas o precauciones para evitar que ocurra algo malo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos formales o semi-formales. Normalmente va seguido del riesgo: 'guard against mistakes' = 'protegerse contra errores'. Indica prevención activa. Se emplea en consejos o instrucciones.
Examples
You should guard against catching a cold in winter.
Debes **protegerte contra** resfriarte en invierno.
Always guard against leaving your bag unattended.
Siempre **protégete contra** dejar tu bolsa sin atención.
We must guard against making the same mistakes again.
Debemos **prevenir** cometer los mismos errores otra vez.
Doctors advise people to guard against sunburn by using sunscreen.
Los médicos aconsejan **protegerse contra** las quemaduras del sol usando protector solar.
It's wise to guard against scams when shopping online.
Es prudente **protegerse contra** estafas al comprar en línea.
We install alarms to guard against break-ins.
Instalamos alarmas para **prevenir** robos.