"guaranty" in Portuguese (PT)
Definition
Uma promessa legal feita por uma parte para pagar ou cumprir uma obrigação se outra pessoa não o fizer, tipicamente usada em negócios e finanças. Semelhante a 'garantia', mas mais formal em contextos legais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente empregue em contextos jurídicos e documentos legais; 'guaranty' aparece mais em contratos formais, enquanto 'guarantee' é mais comum no inglês cotidiano.
Examples
The company provided a guaranty for the loan.
A empresa deu uma **garantia** para o empréstimo.
He signed a guaranty to help his friend buy a car.
Assinou uma **garantia** para ajudar o amigo a comprar um carro.
A guaranty is required for this type of contract.
É necessária uma **garantia** para este tipo de contrato.
Without a guaranty, the bank refused to approve the business loan.
Sem uma **garantia**, o banco recusou aprovar o empréstimo para a empresa.
That document acts as a legal guaranty if things go wrong.
Esse documento serve como **garantia** legal se algo correr mal.
Lawyers reviewed the guaranty to make sure it protected both sides.
Os advogados analisaram a **garantia** para garantir que protegia ambas as partes.