"guarantees" in Arabic

• يضمن
• ضمانات

Definition

الوعد بأن شيئًا ما سيحدث أو سيكون صحيحًا، أو تقديم ضمان رسمي. كاسم، تعني أيضًا وعدًا أو شيء يُعطى كضمان.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية والقانونية والتجارية للوعود والضمانات. كفعل، غالبًا يكون متبوعًا بمفعول به ('يضمن النجاح'). كاسم، يُستخدم في 'ضمان استرجاع المال' أو 'ضمانات السلامة'. ليس دائمًا بديلاً لكلمة 'يؤكد' (ensure)؛ 'guarantee' أقوى وأكثر رسمية.

Examples

The store guarantees a full refund if you are not happy with your purchase.

المتجر **يضمن** استرداد كامل إذا لم تكن راضياً عن مشترياتك.

The company guarantees your safety during the trip.

تضمن الشركة **سلامتك** أثناء الرحلة.

This medicine guarantees quick relief from pain.

هذا الدواء **يضمن** راحة سريعة من الألم.

No one guarantees that life will be easy, but you can always keep trying.

لا أحد **يضمن** أن الحياة ستكون سهلة، لكن يمكنك الاستمرار بالمحاولة دائماً.

The app guarantees your data will be kept private.

التطبيق **يضمن** خصوصية بياناتك.

He always guarantees his friends a fun time when they visit.

هو دائمًا **يضمن** لأصدقائه وقتًا ممتعًا عندما يزورونه.