"grunted" in Korean
으르렁거렸다신음했다
Definition
사람이나 동물이 힘들거나 불만, 고통을 표현할 때 목에서 짧고 낮은 소리를 냅니다.
Usage Notes (Korean)
주로 소설이나 묘사에서 사용되며, 동물이나 사람이 무언가 하기 싫거나 짜증, 고통을 표현할 때 자주 나옵니다. 'grunted with effort', 'grunted in reply'와 함께 쓰임.
Examples
He grunted when he lifted the heavy box.
그는 무거운 상자를 들 때 **으르렁거렸다**.
The pig grunted loudly in the pen.
돼지가 우리 안에서 크게 **으르렁거렸다**.
She simply grunted instead of answering.
그녀는 대답 대신 그냥 **으르렁거렸다**.
He grunted in frustration when the computer crashed again.
컴퓨터가 또 멈추자 그는 좌절해서 **신음했다**.
“Thanks,” she grunted without looking up from her book.
"고마워," 그녀는 책에서 눈을 떼지 않고 **으르렁거렸다**.
Mark just grunted in reply and kept walking.
마크는 그냥 **으르렁거리며** 계속 걸었다.