"growler" in Portuguese (BR)
Definition
'Growler' é uma garrafa grande, geralmente de vidro, usada para carregar chope. Também pode significar uma pessoa ranzinza ou um pequeno iceberg no mar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No Brasil, 'growler' tornou-se popular com a cervejaria artesanal. Informalmente pode indicar pessoa ranzinza, mas é raro. No contexto náutico, indica iceberg pequeno, termo pouco usado no dia a dia.
Examples
He brought a growler of craft beer to the party.
Ele trouxe um **growler** de cerveja artesanal para a festa.
The sailor spotted a growler floating in the icy water.
O marinheiro avistou um **growler** flutuando na água gelada.
My neighbor is a real growler; he always complains about everything.
Meu vizinho é um verdadeiro **growler**; ele reclama de tudo.
Can you fill my growler with the IPA on tap, please?
Pode encher meu **growler** com a IPA da torneira, por favor?
Watch out for growlers in this region—the ship's hull could be damaged.
Cuidado com os **growlers** nesta região; o casco do navio pode ser danificado.
He can be a bit of a growler in the mornings until he has his coffee.
De manhã, ele pode ser meio **growler** até tomar o café.