"grow upon" in Turkish
Definition
'Zamanla hoşuna gitmek' bir şeyi başta sevmemek ama zaman geçtikçe beğenmeye veya takdir etmeye başlamak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve günlük konuşmada kullanılır; zamanla sevilmeye başlanan kişiler, müzikler, yerler veya fikirler için söylenir. Genellikle bir nesne alır ('the song grew upon me'). Amerikan İngilizcesinde 'grow on' daha yaygın.
Examples
This music started to grow upon me after I heard it a few times.
Bu müzik birkaç defa dinleyince **zamanla hoşuma gitmeye başladı**.
At first I didn't like the city, but it began to grow upon me.
İlk başta şehri sevmedim ama daha sonra **zamanla hoşuma gitmeye başladı**.
The new employee will grow upon you, just give him some time.
Yeni çalışan zamanla **hoşuna gidecek**, ona biraz zaman tanı.
The taste of black coffee really grew upon me after I started drinking it every morning.
Siyah kahvenin tadı, her sabah içmeye başladıktan sonra **zamanla hoşuma gitmeye başladı**.
I used to find classical music boring, but it eventually grew upon me.
Klasik müziği eskiden sıkıcı bulurdum ama sonunda **zamanla hoşuma gitmeye başladı**.
Don’t worry if you don’t love your new job right away; it might grow upon you.
Yeni işini hemen sevmezsen de endişelenme; zamanla **hoşuna gidebilir**.