"grow upon" in Korean
Definition
'점점 좋아지다'라는 것은 처음에는 좋아하지 않았지만, 시간이 지나면서 점점 더 좋아하게 된다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 구어체에서 사용되며, 사람, 음악, 장소, 아이디어, 사물 등 시간이 지남에 따라 좋아지게 되는 대상을 나타낼 때 쓴다. 보통 목적어와 함께 사용됨('the song grew upon me'). 미국 영어에서는 'grow on'이 더 보편적이다.
Examples
This music started to grow upon me after I heard it a few times.
이 음악은 몇 번 듣다 보니 **점점 좋아졌다**.
At first I didn't like the city, but it began to grow upon me.
처음에는 도시가 마음에 들지 않았지만, 점점 **좋아지기 시작했다**.
The new employee will grow upon you, just give him some time.
새 직원도 시간이 지나면 **점점 더 좋아질 거야**.
The taste of black coffee really grew upon me after I started drinking it every morning.
아침마다 마시게 되면서 블랙커피 맛이 **점점 좋아지기 시작했다**.
I used to find classical music boring, but it eventually grew upon me.
원래 클래식 음악이 지루하다고 생각했는데, 결국 **점점 좋아지더라**.
Don’t worry if you don’t love your new job right away; it might grow upon you.
새 직장이 바로 마음에 들지 않더라도 걱정 마. 시간이 지나면 **점점 좋아질 수 있어**.