"grow upon" in Arabic

• بدأت أتقبله
• أصبح يعجبني تدريجياً

Definition

إذا كان شيء ما 'بدأ يتقبلك' فهذا يعني أنك تبدأ في الإعجاب به تدريجياً مع الوقت، حتى لو لم تعجب به في البداية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الأحاديث غير الرسمية. يمكن أن يشير إلى أشخاص أو أماكن أو موسيقى أو أفكار تصبح محبوبة مع الوقت. غالبًا يأتي معه مفعول به مثل 'the song grew upon me'. في الإنجليزية الأمريكية يُفضّل 'grow on'.

Examples

This music started to grow upon me after I heard it a few times.

بدأت هذه الموسيقى **تعجبني أكثر** بعد أن استمعت إليها عدة مرات.

At first I didn't like the city, but it began to grow upon me.

في البداية لم تعجبني المدينة، لكنها بدأت **تعجبني أكثر**.

The new employee will grow upon you, just give him some time.

سوف **تعجبك** الموظف الجديد بمرور الوقت، فقط أعطه بعض الوقت.

The taste of black coffee really grew upon me after I started drinking it every morning.

بدأ مذاق القهوة السوداء **يعجبني** فعلاً بعدما بدأت أشربها كل صباح.

I used to find classical music boring, but it eventually grew upon me.

كنت أظن أن الموسيقى الكلاسيكية مملة، لكنها في النهاية **بدأت تعجبني**.

Don’t worry if you don’t love your new job right away; it might grow upon you.

لا تقلق إذا لم تحب وظيفتك الجديدة فورًا؛ قد **تعجبك تدريجياً**.