"grow up" in Japanese

• 大人になる
• 成長する

Definition

子供から大人になること。また、考え方や行動がより大人らしくなることも表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、思い出話やアドバイスによく使います。「It's time to grow up」は「もう大人になって」というニュアンスです。

Examples

Children grow up quickly these days.

最近の子供たちはすぐに**大人になる**ね。

Where did you grow up?

あなたはどこで**大人になりました**か？

She wants her son to grow up healthy.

彼女は息子が健康に**成長してほしい**と思っている。

I never thought I’d grow up to be a teacher.

自分が**大人になって**教師になるとは思わなかった。

It’s time to grow up and take responsibility.

もう**大人になって**責任を持つ時だよ。

We all have to grow up at some point, you know.

私たちはみんな、いつかは**大人にならないと**いけないんだよ。