"grow out of" in Arabic

• يتجاوز
• يكبر على

Definition

أن تتوقف عن حب، أو الحاجة إلى، أو أن تلائم شيئًا مع التقدم في العمر أو النضج. يمكن أن يشير إلى الملابس أو الاهتمامات أو العادات أو السلوكيات التي يتم تجاوزها مع الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع في المحادثات اليومية عن الملابس التي لم تعد تناسب أو الاهتمامات والعادات التي تتغير مع النضج. غالبًا ما يُستخدم مجازيًا مثل 'grow out of childish behavior'. يختلف عن 'grow' الذي يعني فقط النمو الجسدي.

Examples

Many children grow out of their clothes quickly.

كثير من الأطفال **يكبرون على** ملابسهم بسرعة.

You will probably grow out of this bad habit in time.

من المحتمل أن **تتخطى** هذه العادة السيئة مع الوقت.

I used to love cartoons, but I grew out of them.

كنت أحب الرسوم المتحركة، لكنني **كبرت على** ذلك.

Most teenagers grow out of their rebellious phase.

معظم المراهقين **يتجاوزون** مرحلة التمرد.

Eventually, you'll grow out of needing your parents' help with everything.

في النهاية، سوف **تكبر على** الاعتماد على والديك في كل شيء.

He hasn't grown out of his video game obsession yet.

لم **يتجاوز** بعد هوسه بألعاب الفيديو.