"grow on" in Bengali

• ধীরে ধীরে ভালো লাগা
• ক্রমে প্রিয় হয়ে ওঠা

Definition

কিছু জিনিস শুরুতে খুব পছন্দ হয় না, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে সেটি ভালো লাগতে শুরু করে বা প্রিয় হয়ে ওঠে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই গান, খাবার, মানুষ বা অভিজ্ঞতার জন্য ব্যবহৃত হয় যেগুলিকে প্রথমে খুব পছন্দ হয় না। উদাহরণ: 'It grows on me' মানে সময়ের সাথে ভালো লাগছে। গাছপালা বাড়ার অর্থে ব্যবহার করবেন না।

Examples

This song didn't impress me at first, but it started to grow on me.

এই গানটা প্রথমে ভালো লাগেনি, কিন্তু পরে এটা আমাকে **ধীরে ধীরে ভালো লাগা** শুরু করলো।

Spicy food can grow on you if you try it a few times.

কয়েকবার চেষ্টা করলে ঝাল খাবার তোমার কাছে **ধীরে ধীরে ভালো লাগা** শুরু করতে পারে।

At first I didn't like my new job, but it's starting to grow on me.

প্রথমে আমার নতুন চাকরি ভালো লাগেনি, কিন্তু এখন এটা আমাকে **ধীরে ধীরে ভালো লাগা** শুরু করেছে।

Don’t worry, living in a big city will grow on you over time.

চিন্তা করোনা, বড় শহরে থাকা সময়ের সাথে তোমার কাছে **ধীরে ধীরে ভালো লাগা** শুরু করবে।

Her quirky sense of humor really grew on me after a while.

ওর অদ্ভুত হাস্যরসের বোধ কিছুদিন পর সত্যিই আমাকে **ধীরে ধীরে ভালো লাগা** শুরু করলো।

At first, this TV show seemed boring, but it really grew on us by the second season.

শুরুর দিকে এই টিভি শোটা একঘেয়ে লেগেছিল, কিন্তু দ্বিতীয় সিজনে এটা আমাদের সত্যি **ধীরে ধীরে ভালো লাগা** শুরু করেছিল।