"grow cold" in Spanish
Definition
'Grow cold' puede significar volverse frío literalmente, o referirse a relaciones o sentimientos que se vuelven menos cercanos o afectuosos con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para objetos (como comida) y para describir relaciones que se enfrían. Para emociones, es más común en contextos formales o escritos. No suele usarse para el clima. Se usa 'grew cold' en pasado, no 'grewing cold'.
Examples
The soup will grow cold if you don't eat it soon.
La sopa se va a **enfriar** si no la comes pronto.
The coffee started to grow cold on the table.
El café empezó a **enfriarse** en la mesa.
Don't let your dinner grow cold.
No dejes que tu cena se **enfríe**.
Their friendship slowly grew cold after they moved to different cities.
Su amistad poco a poco se **volvió distante** después de mudarse a diferentes ciudades.
I used to love that hobby, but my interest grew cold over time.
Solía amar ese pasatiempo, pero mi interés **se enfrió** con el tiempo.
You could feel the conversation grow cold after the argument.
Se notaba que la conversación **se enfriaba** después de la discusión.