"grow apart" in Chinese (Simplified)
感情疏远渐行渐远
Definition
两个人随着时间的推移变得不再亲近或失去情感联系，通常指恋爱关系或友谊里。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式用语，常用于描述情侣或挚友之间的情感疏远。强调是逐渐发生的过程。常见用法如“我们渐渐疏远了”。只指情感上的距离，不是地理上的分开。
Examples
After moving to different cities, we started to grow apart.
搬到不同的城市后，我们开始**渐行渐远**。
Sometimes friends grow apart as they get older.
有时候朋友们随着年龄增长会**疏远**。
They grew apart after school ended.
毕业以后他们**渐渐疏远了**。
We didn’t fight, we just grew apart over the years.
我们没吵架，只是这些年**慢慢疏远了**。
Life took us in different directions and we naturally grew apart.
生活让我们走上不同的路，我们就这么**自然疏远了**。
It hurts to admit it, but we’ve grown apart.
承认这点很难受，但我们已经**疏远了**。