"groundlings" in Portuguese (BR)
Definition
Originalmente, 'groundlings' eram as pessoas que ficavam de pé na parte mais barata em frente ao palco no teatro de Shakespeare. Atualmente, também pode significar pessoas comuns ou o público em geral.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Groundlings' é um termo histórico e literário, usado principalmente em contextos teatrais de Shakespeare ou de forma metafórica para pessoas comuns. Não é usado na fala cotidiana. Às vezes, sugere simplicidade ou pouca sofisticação.
Examples
The groundlings stood closest to the stage during Shakespeare’s plays.
Os **groundlings** ficavam mais perto do palco nas peças de Shakespeare.
Many groundlings could not afford seats in the theater.
Muitos **groundlings** não podiam pagar pelos assentos no teatro.
The groundlings watched the play while standing for hours.
Os **groundlings** assistiam à peça em pé por horas.
He joked that politicians are out of touch with the groundlings.
Ele brincou que os políticos estão distantes dos **groundlings**.
Movies today rarely appeal to the groundlings the way old comedies did.
Os filmes de hoje raramente agradam aos **groundlings** como as comédias antigas.
She wrote the novel for the groundlings, not the critics.
Ela escreveu o romance para os **groundlings**, não para os críticos.