"groundless" in Arabic

• بلا أساس
• لا أساس له

Definition

إذا كان هناك شيء بلا أساس، فهذا يعني أنه لا يوجد سبب أو دليل أو حقائق تدعمه.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في السياقات الرسمية والقانونية والأكاديمية أو الأخبارية. يُستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'اتهام' أو 'شائعة' أو 'خوف'. لا يستخدم للأشياء المادية، بل للأفكار أو الادعاءات التي تفتقر للدليل.

Examples

The accusation against her was groundless.

كان الاتهام الموجه إليها **بلا أساس**.

His fears turned out to be groundless.

اتضح أن مخاوفه كانت **بلا أساس**.

The story is completely groundless.

القصة **لا أساس لها** على الإطلاق.

She was frustrated by the groundless rumors about her private life.

كانت منزعجة من الشائعات **بلا أساس** عن حياتها الخاصة.

Their lawyer argued that the case was groundless and should be dismissed.

جادل محاميهم بأن القضية **لا أساس لها** ويجب رفضها.

Don’t worry, those threats are groundless—nothing will happen.

لا تقلق، تلك التهديدات **بلا أساس**—لن يحدث شيء.