"ground out" in Chinese (Simplified)
努力完成滚地出局(棒球)
Definition
通过持续和努力的方式完成一项任务,即使过程缓慢或很难。在棒球中,指打地滚球被内场手接杀出局。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多为口语化,常用于描述需要坚持不懈的任务。棒球中常用过去式 'grounded out'。注意不要和 'grind out' 混淆,后者在非体育语境下更常见。
Examples
She ground out her last assignment despite feeling tired.
她虽然很累,但还是**努力完成了**她最后的作业。
After two hours, he finally ground out a solution to the problem.
他经过两小时,终于**努力想出**了解决办法。
In the ninth inning, he ground out to first base.
在第九局,他被**滚地出局**在一垒。
Sometimes you just have to ground out the day and keep going.
有时候你只能**咬牙坚持**过一天,然后继续前进。
He didn't like the project, but he ground out the work until it was done.
他不喜欢这个项目,但还是**咬牙坚持**把工作做完了。
The team was tired but managed to ground out a win in the final minutes.
球队很累,但最终还是**咬牙赢下了**最后几分钟的胜利。