"grossing" in Russian
Definition
‘Кассовый’ означает общий доход, полученный, обычно до вычета расходов, часто относится к фильмам или бизнесу.
Usage Notes (Russian)
Используется почти исключительно в финансовой или киноиндустрии (‘highest-grossing movie’ — самый кассовый фильм). Не применяется по отношению к зарплате людей.
Examples
The movie is the highest-grossing film of the year.
Этот фильм — самый **кассовый** за год.
Avatar was a top-grossing movie worldwide.
'Аватар' был одним из самых **кассовых** фильмов мира.
That store is the best-grossing location in the city.
Этот магазин — самое **кассовое** место в городе.
Which movie ended up grossing the most last summer?
Какой фильм в итоге **заработал** больше всего прошлым летом?
Despite bad reviews, the film kept grossing millions every week.
Несмотря на плохие отзывы, фильм продолжал **зарабатывать** миллионы каждую неделю.
The director is known for making high-grossing blockbusters.
Этот режиссёр известен созданием **кассовых** блокбастеров.