"gross out" in Russian
Definition
Что-то вызывает у кого-то сильное отвращение или неудобство, особенно если оно грязное, неприятное или шокирующее.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное; часто используют при обсуждении плохих запахов, насекомых или неприятных тем. Форма "grossed out" описывает чьё-то состояние. Не подходит для официального общения.
Examples
Dirty bathrooms really gross out Anna.
Грязные ванные действительно **вызывают отвращение** у Анны.
Bugs usually gross out little kids.
Насекомые обычно **вызывают отвращение** у маленьких детей.
That movie scene grossed out a lot of people.
Та сцена в фильме **вызвала отвращение** у многих людей.
Don’t gross out your friends by talking about bugs at dinner.
Не **брезгуй** своих друзей, разговаривая о насекомых за ужином.
He always tries to gross me out with disgusting videos.
Он всегда пытается **вывести меня из себя** отвратительными видео.
Honestly, those stories really gross me out—I can’t listen to them.
Честно говоря, эти истории меня очень **брезгуют** — я не могу их слушать.