"gross out" in Arabic

• يثير الاشمئزاز
• ينفر

Definition

جعل شخص ما يشعر بالاشمئزاز أو بعدم الراحة الشديدة، خاصة إذا كان هناك شيء قذر أو غير سار أو صادم.

Usage Notes (Arabic)

'Gross out' تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا لوصف روائح كريهة أو الحشرات أو مواضيع مزعجة. شائع أيضًا في صفة 'grossed out' (يشعر بالاشمئزاز). تجنب استخدامه في المواقف الرسمية؛ هو أكثر عفوية من 'disgust'.

Examples

Dirty bathrooms really gross out Anna.

الحمامات المتسخة **تثير اشمئزاز** آنا حقًا.

Bugs usually gross out little kids.

الحشرات عادةً **تثير اشمئزاز** الأطفال الصغار.

That movie scene grossed out a lot of people.

ذلك المشهد في الفيلم **أثار اشمئزاز** الكثير من الناس.

Don’t gross out your friends by talking about bugs at dinner.

لا **تنفر** أصدقاءك بالحديث عن الحشرات أثناء العشاء.

He always tries to gross me out with disgusting videos.

هو دائمًا يحاول **إثارة اشمئزازي** بمقاطع فيديو مقززة.

Honestly, those stories really gross me out—I can’t listen to them.

بصراحة، تلك القصص حقًا **تثير اشمئزازي**—لا أستطيع الاستماع إليها.