"groped" in Arabic

• تلمس
• تحسس

Definition

صيغة الماضي من "grope": البحث عن شيء باليد خاصة في الظلام، أو لمس شخص بشكل جنسي دون إذنه.

Usage Notes (Arabic)

قد تعني 'groped' محاولة إيجاد شيء باستخدام اليد بدون قصد سيء، أو قد تشير إلى تحرش جنسي غير مرغوب؛ السياق يحدد المعنى. غالباً تستخدم في سياقات قانونية عند الإشارة لسوء السلوك.

Examples

He groped for his glasses in the dark.

لقد **تلمس** نظارته في الظلام.

She groped around the table for her phone.

هي **تحسست** هاتفها على الطاولة.

He felt uncomfortable because someone groped him on the bus.

شعر بعدم الارتياح لأن أحدهم **تحسس**ه في الحافلة.

She groped for the right words during her presentation.

خلال عرضها، كانت **تبحث بحذر** عن الكلمات المناسبة.

He groped his way out of the smoke-filled room.

لقد **تلمس طريقه** للخروج من الغرفة المليئة بالدخان.

He reported the man who groped him at the concert.

أبلغ عن الرجل الذي **تحسس**ه في الحفل الموسيقي.