"grooving" in Portuguese (BR)
Definition
Aproveitar a música movendo o corpo no ritmo, geralmente dançando ou sentindo a batida. Também pode significar entrar no clima da música e se divertir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal, muito usada para se referir a curtir a música dançando ou sentindo o ritmo. Pode ser tanto dançar quanto só entrar no clima da música. Muito comum em festas ou falando sobre apreciar música. Não é só ouvir, mas realmente se envolver com a música.
Examples
The kids are grooving to their favorite song.
As crianças estão **curtindo o ritmo** da música favorita delas.
He's grooving on the dance floor.
Ele está **curtindo o ritmo** na pista de dança.
Everyone at the concert was grooving.
Todos no show estavam **curtindo o ritmo**.
You see those people by the speakers? They're really grooving tonight.
Viu aquelas pessoas perto da caixa de som? Hoje à noite elas estão **curtindo o ritmo** mesmo.
I love just grooving to some old-school funk after work.
Adoro simplesmente **curtir o ritmo** de um bom funk antigo depois do trabalho.
We were just sitting in the car, grooving to the radio.
A gente estava só sentado no carro, **curtindo o ritmo** do rádio.