"grooviest" in Spanish
Definition
Es la forma superlativa de 'groovy' e indica lo más genial, moderno o divertido, especialmente para música, moda o fiestas. Es una palabra muy informal.
Usage Notes (Spanish)
'Grooviest' es muy informal y tiene un aire retro, usado sobre todo para música, ropa o fiestas. Hoy en día suena nostálgico, divertido o irónico. 'The grooviest' expresa el máximo nivel, como 'la más genial'. No se usa en contextos formales.
Examples
That is the grooviest shirt I have ever seen.
Esa es la camisa **más genial** que he visto.
She has the grooviest dance moves at the party.
Ella tiene los pasos de baile **más geniales** en la fiesta.
This is the grooviest song on the album.
Esta es la canción **más genial** del álbum.
Out of all the parties this summer, yours was definitely the grooviest!
De todas las fiestas de este verano, ¡la tuya fue sin duda la **más genial**!
That was the grooviest retro outfit I've seen in years.
Ese fue el atuendo retro **más chévere** que he visto en años.
He thinks his old vinyl collection is the grooviest thing ever.
Él cree que su colección de vinilos antigua es lo **más genial** del mundo.