"groom for" in Portuguese (PT)
Definition
Treinar, preparar ou educar alguém para uma função, cargo ou objetivo específico, normalmente ao longo de um período de tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em negócios/empresas, principalmente em 'groom for liderança'. Refere-se a um preparo mais longo e detalhado, não apenas algo simples ou imediato.
Examples
The company will groom him for a management position.
A empresa vai **prepará-lo para** uma posição de gestor.
She was groomed for the role of team leader from the start.
Desde o início ela foi **preparada para** ser líder de equipa.
Parents often groom their children for university.
Os pais muitas vezes **preparam os filhos para** a universidade.
They're grooming him for the CEO spot—he's been shadowing top managers for months.
Estão **preparando-o para** o cargo de CEO — tem acompanhado os gestores principais há meses.
I think they're grooming her for something big—she keeps getting special projects.
Acho que a estão **a preparar para** algo grande — só lhe dão projetos especiais.
He was groomed for politics from a young age—his family is full of politicians.
Desde pequeno foi **preparado para** a política — a família dele está cheia de políticos.