"grizzled" in Bengali

• ধূসর-কেশ
• পাকা চুল (বয়সের কারণে)

Definition

এমন চুল যার মধ্যে সাদা বা ধূসর রঙ মিশে গেছে, সাধারণত বয়সের কারণে। কখনো কখনো অভিজ্ঞ ও দৃঢ় ব্যক্তিত্বও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত পুরুষের চুল বা দাড়ি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'grizzled veteran' বলতে বহু অভিজ্ঞ বা দৃঢ় ব্যক্তিকে বোঝানো হয়। 'gray' কেবল রঙ বোঝায়, তবে 'grizzled' অভিজ্ঞতা ও ব্যক্তিত্ব প্রকাশ করে।

Examples

The old man had a grizzled beard.

বৃদ্ধ লোকটির একটি **ধূসর-কেশ** দাড়ি ছিল।

She looked at his grizzled hair and smiled.

সে তার **ধূসর-কেশ** চুলের দিকে তাকিয়ে হাসল।

The wolf's fur was grizzled with age.

নেকড়ে বয়সের সাথে সাথে তার লোম **ধূসর-কেশ** হয়ে গেছে।

The grizzled coach shouted advice from the sidelines.

**ধূসর-কেশ** কোচ সাইডলাইনের কাছ থেকে পরামর্শ চিৎকার করছিলেন।

He’s a grizzled veteran of the industry—nothing surprises him anymore.

সে শিল্পের একজন **ধূসর-কেশ** অভিজ্ঞ ব্যক্তি—এখন আর কিছুই তাকে বিস্মিত করে না।

Years outdoors had left his face grizzled and lined.

বহু বছর বাইরে থাকার কারণে তাঁর মুখ **ধূসর-কেশ** ও রেখাযুক্ত হয়ে গেছে।