"gringos" in Vietnamese

• gringo (người nước ngoài, đặc biệt là người Mỹ da trắng hoặc người từ các nước nói tiếng Anh)

Definition

Ở Mỹ Latinh, 'gringo' dùng để chỉ người nước ngoài, đặc biệt là người Mỹ da trắng hoặc người đến từ các quốc gia nói tiếng Anh.

Usage Notes (Vietnamese)

Từ này mang tính không trang trọng và đôi khi mang hàm ý đùa cợt hoặc nhẹ nhàng tiêu cực tuỳ vào ngữ cảnh và cách nói. Phổ biến ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha tại Mỹ Latinh.

Examples

Many people in Mexico call foreigners gringos.

Ở Mexico, nhiều người gọi người nước ngoài là **gringo**.

She heard someone call her a gringo at the market.

Cô ấy nghe ai đó gọi mình là **gringo** ở chợ.

The tourists didn't know what gringos meant.

Những du khách không biết **gringo** có nghĩa là gì.

Locals often laugh and call us gringos when we try to speak Spanish.

Người địa phương thường cười và gọi chúng tôi là **gringo** khi chúng tôi cố gắng nói tiếng Tây Ban Nha.

Don't worry, being a gringo here just means you're not from around.

Đừng lo, ở đây là **gringo** chỉ nghĩa là bạn không phải người địa phương.

You'll recognize the gringos by their sunburns at the beach.

Bạn sẽ nhận ra **gringo** ở bãi biển nhờ làn da rám nắng của họ.