"grinds" in Portuguese (BR)
Definition
'Grinds' é a forma na terceira pessoa de 'grind'. Significa esmagar algo até virar pó, esfregar algo com força repetidamente, ou, informalmente, trabalhar duro em algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O significado depende do contexto: literalmente para moer (café, pimenta), figurativamente para estudar ou trabalhar duro ('he grinds for exams'), ou descrever barulhos desagradáveis ('the machine grinds'). A expressão 'the daily grind' significa rotina cansativa. Não equivale a 'misturar líquidos' (use 'blend').
Examples
He grinds the coffee beans every morning.
Ele **mói** os grãos de café toda manhã.
The machine grinds loudly when it starts.
A máquina **range** alto quando liga.
She grinds her teeth at night.
Ela **range** os dentes à noite.
He grinds through his homework even when he's tired.
Ele **rala** na lição de casa mesmo cansado.
She grinds at her job to save money for college.
Ela **rala** no trabalho para economizar para a faculdade.
As the door opens, it grinds against the floor.
Quando a porta abre, ela **raspa** no chão.