"grind up" in Japanese

• すりつぶす
• 砕く

Definition

機械や道具で何かをとても細かい粉や小さなかけらにすること。主に食べ物や材料に使う。

Usage Notes (Japanese)

'Grind up'はカジュアルな表現で、食材や薬などを細かくする時に使う。切るのではなく、粉々・ペースト状にする意味。例: 'grind up meat', 'grind up pills'。

Examples

I need to grind up these coffee beans.

このコーヒー豆を**すりつぶす**必要がある。

She used a blender to grind up the fruits for a smoothie.

スムージーのために果物を**すりつぶす**のにブレンダーを使った。

The chef will grind up the spices before cooking.

シェフは料理の前にスパイスを**すりつぶす**。

Can you grind up those nuts for the cake?

ケーキ用にそのナッツを**砕いて**くれる？

They had to grind up old newspapers for the recycling project.

リサイクルプロジェクトのために古い新聞を**細かく砕く**必要があった。

My grandmother likes to grind up herbs by hand.

祖母はハーブを手で**すりつぶす**のが好きです。