"grind up" in Arabic

• يطحن
• يسحق

Definition

سحق شيء إلى قطع صغيرة جدًا أو مسحوق، عادةً باستخدام آلة أو أداة. غالبًا ما يُستخدم مع الطعام أو المواد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا للطعام أو التوابل أو الأدوية. لا يُستخدم للتقطيع، بل للطحـن أو السحق. تعبيرات شائعة: 'grind up meat', 'grind up pills.'

Examples

I need to grind up these coffee beans.

أحتاج إلى **طحن** هذه حبوب القهوة.

She used a blender to grind up the fruits for a smoothie.

استخدمت الخلاط لِـ **طحن** الفاكهة للعصير.

The chef will grind up the spices before cooking.

سيقوم الطاهي بـ **طحن** التوابل قبل الطهي.

Can you grind up those nuts for the cake?

هل يمكنك أن **تطحن** تلك المكسرات للكعكة؟

They had to grind up old newspapers for the recycling project.

كان عليهم أن **يطحنوا** الصحف القديمة لمشروع إعادة التدوير.

My grandmother likes to grind up herbs by hand.

جدتي تحب أن **تطحن** الأعشاب باليد.