"grind to a halt" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu melambat perlahan-lahan hingga akhirnya benar-benar berhenti, biasanya karena masalah atau tidak ada aktivitas.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasa dipakai untuk sistem, lalu lintas, atau mesin yang melambat lalu berhenti pelan-pelan. Tidak digunakan untuk orang yang tiba-tiba berhenti bergerak.
Examples
During the heavy snow, traffic ground to a halt.
Selama hujan salju lebat, lalu lintas **berhenti perlahan-lahan**.
The machine suddenly ground to a halt because of an error.
Mesin tiba-tiba **berhenti perlahan-lahan** karena ada kesalahan.
After the funding was cut, the project ground to a halt.
Setelah pendanaan dihentikan, proyek itu **berhenti perlahan-lahan**.
When the internet went down, work at the office ground to a halt.
Saat internet mati, pekerjaan di kantor **berhenti perlahan-lahan**.
Plans for the new mall ground to a halt after neighbors complained.
Setelah tetangga mengeluh, rencana mall baru itu **berhenti perlahan-lahan**.
Everything seemed fine until the company’s website ground to a halt on launch day.
Semuanya tampak baik-baik saja sampai situs perusahaan **berhenti perlahan-lahan** di hari peluncuran.