"grind to a halt" in Hindi

• पूरी तरह रुक जाना

Definition

धीरे-धीरे रुक जाना जब तक पूरी तरह से बंद न हो जाए, अक्सर किसी समस्या या गतिविधि की कमी की वजह से।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा आमतौर पर व्यवस्था, ट्रैफिक, मशीन या अर्थव्यवस्था के धीरे-धीरे बंद होने के लिए प्रयोग होता है, न कि किसी व्यक्ति के रुकने के लिए। यह अनौपचारिक है और रोज़मर्रा व समाचारों में सामान्य है।

Examples

During the heavy snow, traffic ground to a halt.

भारी बर्फबारी में ट्रैफिक **पूरी तरह रुक गया**।

The machine suddenly ground to a halt because of an error.

एक गलती के कारण मशीन अचानक **पूरी तरह रुक गई**।

After the funding was cut, the project ground to a halt.

फंडिंग कट होने के बाद परियोजना **पूरी तरह रुक गई**।

When the internet went down, work at the office ground to a halt.

इंटरनेट बंद होते ही दफ्तर का काम **पूरी तरह रुक गया**।

Plans for the new mall ground to a halt after neighbors complained.

पड़ोसियों की शिकायत के बाद नए मॉल की योजनाएँ **पूरी तरह रुक गईं**।

Everything seemed fine until the company’s website ground to a halt on launch day.

सब ठीक था जब तक कंपनी की वेबसाइट लॉन्च के दिन **पूरी तरह रुक नहीं गई**।