"grind to a halt" in Bengali

• ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে যাওয়া
• থেমে যাওয়া

Definition

কোনো কিছুর গতি বা কাজ ধীরে ধীরে কমে গিয়ে এক সময় পুরোটাই থেমে যায়, সাধারণত কোনো সমস্যা বা বাধার কারণে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত যানজট, অর্থনীতি বা যন্ত্রের মতো কিছু ধাপে ধাপে বন্ধ হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'grind to a halt' ব্যক্তি থেমে যাওয়ার জন্য নয়, পরিস্থিতি বা প্রক্রিয়ার জন্য ব্যবহার করুন।

Examples

During the heavy snow, traffic ground to a halt.

ভারী বরফ পড়ার সময়, যান চলাচল **ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল**।

The machine suddenly ground to a halt because of an error.

একটি ত্রুটির কারণে মেশিনটি হঠাৎ **ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে গেল**।

After the funding was cut, the project ground to a halt.

অর্থায়ন বন্ধ করার পর প্রকল্পটি **ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে গেল**।

When the internet went down, work at the office ground to a halt.

ইন্টারনেট চলে গেলে অফিসে কাজ **ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে যায়**।

Plans for the new mall ground to a halt after neighbors complained.

পড়শিদের আপত্তির পর নতুন মলের পরিকল্পনা **ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে গেল**।

Everything seemed fine until the company’s website ground to a halt on launch day.

সবকিছু ঠিকঠাক মনে হচ্ছিল যতক্ষণ না কোম্পানির ওয়েবসাইট উদ্বোধনের দিনে **ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে যায়**।