"grind away" in Korean

열심히 노력하다꾸준히 일하다

Definition

어렵거나 지루한 일을 오랜 시간 동안 열심히 계속하는 것.

주로 반복적이거나 지루한 일, 공부 등에 사용하며, 빠르게 끝나는 일이나 즐거운 일에는 잘 쓰지 않음. 'at'와 함께 쓰면 '~에 매진하다' 뉘앙스가 됨.

She grinds away at her studies every night to get good grades.

그녀는 좋은 성적을 받으려고 매일 밤 **열심히 노력한다**.

If you grind away, you will finish the project before the deadline.

**열심히 노력하면** 마감 전에 프로젝트를 끝낼 수 있어.

They had to grind away at boring tasks all afternoon.

그들은 오후 내내 지루한 일들을 **꾸준히 일해야 했다**.

I've been grinding away at this report for hours and still can't finish it.

나는 몇 시간째 이 보고서에 **열심히 매달리고 있는데** 아직 끝내지 못했다.

College students often have to grind away at assignments they don't enjoy.

대학생들은 좋아하지 않는 과제에도 종종 **열심히 노력해야 한다**.

You can't just watch videos all day—you have to grind away if you want to succeed.

하루 종일 영상만 볼 수 없어—성공하고 싶으면 **꾸준히 일해야 해**.