"grind away at" in Spanish
Definition
Trabajar muy duro y de forma constante en algo, especialmente si es difícil o repetitivo y durante mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Registro informal, se usa mucho para tareas de estudio, escuela o trabajo. Implica esfuerzo durante mucho tiempo, a veces con cansancio o aburrimiento. Puede tener tono negativo (agotado) o positivo (persistente). Suele acompañarse de verbos como 'seguir', 'tener que', 'aún'.
Examples
She has to grind away at her homework every night.
Ella tiene que **trabajar duro en** sus deberes cada noche.
He grinds away at his piano practice for hours.
Él **se esfuerza mucho en** practicar piano durante horas.
We all have to grind away at boring tasks sometimes.
Todos tenemos que **esforzarnos mucho en** tareas aburridas a veces.
I've been grinding away at this project for weeks, but it's finally done.
He estado **trabajando duro en** este proyecto durante semanas, pero por fin lo terminé.
He just keeps grinding away at his studies, even on weekends.
Él simplemente sigue **esforzándose mucho en** sus estudios, incluso los fines de semana.
If you grind away at your goals, you'll see results sooner or later.
Si **te esfuerzas mucho en** tus metas, verás resultados tarde o temprano.