"grimy" in Japanese

• 汚れた
• どろどろの

Definition

表面に汚れや油などがこびりついて、とても汚い状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

'汚れた' や 'どろどろの' は単なる汚れよりさらにひどく、ベタベタや油っぽい感じも含みます。口語的な表現です。

Examples

My hands are grimy after working in the garden.

庭仕事の後、手が**汚れた**。

The windows were so grimy I could barely see outside.

窓があまりにも**汚れて**いたので、外がほとんど見えなかった。

His shirt was grimy after playing soccer all afternoon.

一日中サッカーをしたら、彼のシャツが**汚れた**。

I wiped the grimy table with a wet cloth, but it was still sticky.

濡れた布で**汚れた**テーブルを拭いたけど、まだベタベタしていた。

He had a grimy face after fixing his bike chain.

自転車のチェーンを直した後、彼の顔は**汚れて**いた。

The subway always feels a bit grimy late at night.

夜遅くの地下鉄はいつも少し**汚れて**いる感じがする。