"grime" in Spanish
Definition
La 'grime' es suciedad, especialmente una capa de mugre densa, aceitosa o pegajosa, difícil de quitar de una superficie.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente, 'grime' es incontable y se usa para hablar de suciedad dura y pegada, como en la piel o paredes. Se suelen usar expresiones como 'covered in grime' o 'scrub away the grime.' No se refiere a suciedad ligera como el polvo ('dust'). Puede ser fácil confundirla con 'grime' como estilo de música, pero aquí se refiere sólo a suciedad.
Examples
The windows were covered in grime.
Las ventanas estaban cubiertas de **mugre**.
He washed the grime off his hands.
Se lavó la **mugre** de las manos.
There was grime on the kitchen floor.
Había **mugre** en el suelo de la cocina.
After a long day of work, his face was streaked with grime.
Después de un largo día de trabajo, su cara tenía rayas de **mugre**.
They spent hours trying to scrub the grime off the tiles.
Pasaron horas intentando limpiar la **suciedad** de los azulejos.
It's amazing how fast dust and grime build up if you don't clean regularly.
Es increíble cómo se acumulan el polvo y la **mugre** si no limpias regularmente.