"grimace" in Japanese
しかめ面顔をしかめる
Definition
苦痛や不快感、嫌悪感を表すために顔をゆがめる表情。
Usage Notes (Japanese)
「しかめ面」は名詞、「顔をしかめる」は動詞で使います。たいてい痛みや嫌悪感などネガティブな気持ちの時に使われます。口語より文章でよく見かけます。
Examples
He made a grimace when he tasted the sour lemon.
彼は酸っぱいレモンを食べて**しかめ面**をした。
The child showed a grimace because of the pain in his knee.
その子は膝の痛みで**しかめ面**を見せた。
Try not to grimace at the medicine's taste.
薬の味で**しかめ面**しないようにしてみて。
She tried to hide her grimace, but everyone saw it.
彼女は**しかめ面**を隠そうとしたが、皆に見られてしまった。
Whenever he hears bad news, he can't help but grimace.
彼は悪い知らせを聞くたびに**しかめ面**をしてしまう。
His joke made everyone grimace instead of laugh.
彼のジョークで皆が笑う代わりに**しかめ面**をした。