"grimace" in Arabic

تكشيرة

Definition

تعبير وجهي يظهر الألم أو الكراهية أو الانزعاج، حيث يتشوه أو يتلوى الوجه.

تستخدم كاسم وفعل. غالبًا ما تُظهر رد فعل سلبي مثل الألم أو الاشمئزاز. أكثر انتشارًا في اللغة الوصفية أو الأدبية عن المحادثات اليومية.

He made a grimace when he tasted the sour lemon.

قام بعمل **تكشيرة** عندما تذوق الليمونة الحامضة.

The child showed a grimace because of the pain in his knee.

أظهر الطفل **تكشيرة** بسبب الألم في ركبته.

Try not to grimace at the medicine's taste.

حاول ألا **تتجهم** بسبب طعم الدواء.

She tried to hide her grimace, but everyone saw it.

حاولت إخفاء **تكشيرتها**، لكن الجميع رأوها.

Whenever he hears bad news, he can't help but grimace.

كلّما سمع أخبارًا سيئة، لا يستطيع إلا أن **يتجهم**.

His joke made everyone grimace instead of laugh.

نكتته جعلت الجميع **يتكشرون** بدلاً من أن يضحكوا.