"grille" in Arabic

• شبكة الحماية
• الشبكة الأمامية (السيارة)

Definition

شبكة الحماية عبارة عن إطار معدني من القضبان يُستخدم غالبًا لتغطية الفتحات أو كدرع حماية، خاصة في السيارات أو النوافذ أو الأبواب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'grille' لواجهة السيارات وأيضًا للنوافذ أو الأبواب كحماية، ولا يجب الخلط مع 'grill' (للطهي والشواء). يكون دوره غالبًا وقائي أو زخرفي.

Examples

The car's grille was shiny and clean.

كانت **شبكة الحماية** في السيارة لامعة ونظيفة.

The old house had a metal grille on the window.

كان في نافذة المنزل القديم **شبكة حماية** معدنية.

Please do not touch the grille.

من فضلك لا تلمس **شبكة الحماية**.

After the accident, the car's grille had to be replaced.

بعد الحادث، كان يجب استبدال **الشبكة الأمامية** للسيارة.

He admired the fancy grille on the mansion's gate.

أُعجب بالشكل المزخرف لـ **شبكة الحماية** على بوابة القصر.

Most modern cars have a large black grille at the front.

معظم السيارات الحديثة لديها **شبكة أمامية** سوداء كبيرة في المقدمة.