"grigs" in Bengali
Definition
এটি একটি পুরাতন শব্দ যা ঝিঙে পোকা বা ছোট ক্ষুদ্র তুঁত পোকা বোঝাতে ব্যবহৃত হত। এখন এই শব্দটি হয়তো কেবল সাহিত্যে বা ইতিহাসভিত্তিক লেখায় পাওয়া যায়।
Usage Notes (Bengali)
'grigs' শব্দটি ইংরেজিতে এখন ব্যবহূত হয় না; কেবল পুরানো লেখায় বা কবিতায় দেখতে পাবেন। কোনো সাধারণ আলোচনায় এই শব্দটি ব্যবহার করবেন না।
Examples
The old poem spoke of singing grigs in the grass.
পুরানো কবিতায় ঘাসে গান গাওয়া **ঝিঙে পোকা**-র কথা ছিল।
Farmers used to hear grigs at night in the fields.
কৃষকরা রাতে মাঠে **ঝিঙে পোকা**-র শব্দ শুনত।
Children chased after the hopping grigs behind the house.
শিশুরা বাড়ির পেছনে লাফানো **ঝিঙে পোকা** ধরত।
You rarely see the word grigs outside of old books these days.
আজকাল পুরানো বই ছাড়া কোথাও **ঝিঙে পোকা** শব্দটি দেখতে পাবেন না।
My grandmother used to say the field came alive with grigs in the summer.
আমার দাদি বলত গ্রীষ্মে মাঠ **ঝিঙে পোকা**-এ ভরে উঠত।
If you find grigs in a story, it probably takes place a long time ago.
কোনো গল্পে **ঝিঙে পোকা** পেলে ধরে নিতে হবে সেটা বহু পুরাতন সময়ের।