"grifter" in Arabic
Definition
الغريفتر هو شخص يخدع أو يغش الآخرين، عادةً ليحصل على المال، باستخدام الأكاذيب أو الحيل الذكية.
Usage Notes (Arabic)
"grifter" مصطلح غير رسمي، يُستخدم غالبًا في سياق القصص أو الأفلام عن الاحتيال وليس للجريمة العنيفة. يدلّ على الذكاء والحيلة وليس على القوة أو العنف.
Examples
The police arrested the grifter for running a scam.
ألقت الشرطة القبض على **المحتال** لتورطه في عملية احتيال.
A grifter often tells lies to get people's money.
عادةً ما يقول **المحتال** الأكاذيب ليأخذ أموال الآخرين.
That man is a known grifter in the city.
ذلك الرجل معروف في المدينة بأنه **محتال**.
Don't fall for that email—it's a grifter trying to trick you.
لا تنخدع بذلك البريد الإلكتروني— إنه **محتال** يحاول خداعك.
In the movie, the main character is a clever grifter who tricks the rich.
في الفيلم، الشخصية الرئيسية هي **محتال** ذكي يخدع الأغنياء.
After years as a grifter, he decided to leave that life behind.
بعد سنوات من كونه **نصابًا**، قرر ترك تلك الحياة وراءه.