"gridlocked" in Chinese (Simplified)

• 堵塞的
• 僵局的

Definition

完全停滞或无法移动，通常指交通堵塞或无法取得进展。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于严重交通堵塞，车辆无法移动。也可描述停滞不前的局面，如政治僵局。正式和口语均用；不要与“stuck”混淆（更一般）。常见搭配：'堵塞的交通'，'城市堵塞'，'国会陷入僵局'。

Examples

The highway was gridlocked for hours after the accident.

事故发生后，高速公路**堵塞了**好几个小时。

The city became gridlocked during rush hour.

高峰时段，城市变得**堵塞的**。

The roads are completely gridlocked right now.

现在道路完全**堵塞**了。

Downtown was so gridlocked that even pedestrians had trouble crossing streets.

市中心**堵塞**得连行人过马路都很困难。

After the big storm, public transport was gridlocked for the whole day.

大暴雨过后，公共交通**陷入了堵塞**，一整天都动不了。

The negotiations are gridlocked; neither side will compromise.

谈判陷入**僵局**，双方都不肯让步。